공허한 약속을 경험한 적 있나요? "내일 꼭 도와줄게"라고 말했던 친구가 연락두절되거나, "이 제품 최고예요!"라고 호언장담한 판매원에게 속은 적이 있다면, 이 중국 속담이 진실을 꿰뚫습니다:
口说无凭，事实为证

• 口说 (Kǒu shuō): "입으로 말하다" → 말뿐인 약속

• 无凭 (Wú píng): "증거가 없다" → 신뢰할 수 없음

• 事实 (Shìshí): "실제 사실" → 현실, 결과

• 为证 (Wéi zhèng): "증거가 되다" → 확실한 증거
  → 직역: "입으로만 말한 것은 증거가 될 수 없고, 실제 사실이 증거가 된다"

"말보다 행동이 중요하다"
이 속담은 공허한 말을 의심하고, 행동과 결과로 신뢰를 확인하라는 교훈을 담고 있습니다.