这两个词在英语里都可能翻译成“experience”，但在汉语里，它们的意思有很大区别。

“经历” - 作动词或名词

“经历”指的是你亲身见过、做过或遇到过的事情，它更侧重于过程本身。

• 作动词：我经历过很多困难。

• 作名词：那次旅行是一次难忘的经历。

• 他的工作经历很丰富。（指他做过哪些工作的过程）

“经验” - 只作名词

“经验”指的是从“经历”中获得的知识、技能或智慧，它更侧重于总结出的成果。

• 他是一位有丰富教学经验的老师。（指他从多年教学中积累的教学方法和智慧）

• 我没有这方面的经验，你能教我吗？

• 多练习，你就会积累经验。

一句话总结：

你有了一次经历，然后从这次经历中得到了经验。

例如：你在工作中犯了一个错误（这是一次不好的经历），但你从中学到了如何避免它（这就变成了你的经验）。