마지막으로, 공부나 일에 적용할 수 있는 유명한 4자 성어를 소개합니다. '欲速则不达'(Yù sù zé bù dá)입니다.

의미:

• 속을려고 하면 도리어 목적을 달성하지 못한다.

• 서두르면 실수한다.

• 忙中生错 (바쁘면 실수가 생긴다)와 비슷한 의미.

직역과 해석:

• 欲: ~하고자 하다

• 速: 빠르다, 서두르다

• 则: ~하면

• 不达: 도달하지 못한다

• "서두르고자 하면 도달하지 못한다."

실생활에서 쓰임:

• 상황: 친구가 시험을 빨리 치르려고 문제를 대충 보다가 실수를 했을 때.

• "别着急，慢慢检查。欲速则不达啊。" (서두르지 말고 천천히 확인해. 서두르면 도리어 안 돼.)

• 상황: 동료가 프로젝트를 빠르게 끝내려다가 중요한细节을 놓쳤을 때.

• "我们得仔细点，欲速则不达。" (우리 좀 더 꼼꼼히 해야 해, 속을려면 안 돼.)

이 속담은 무리하게 서두르기보다는 꾸준함과 정확함이 중요함을 일깨워줍니다. 특히 중국어 공부처럼 시간이 필요한 일에는 꼭 필요한 마음가짐이겠죠?