'누군가에게 ~을 당하다'라는 수동적인 의미를 표현할 때는 '被' 자문을 사용합니다. 한국어의 '~에게 ~을 당하다'에 해당합니다.

기본 구조:
행동 받는 자 + 被 + 행동 하는 자 + 동사 + 기타 성분

• 예: 我的杯子 被 弟弟 打碎了。 (내 컵이 동생에게 박살났다.)

• 예: 饼干 被 孩子们 吃完了。 (비스킷이 아이들에게 다 먹혔다.)

행동 하는 자를 생략할 때:
행동 주체가 중요하지 않거나 모를 경우, '被' 뒤의 행동 주체를 생략할 수 있습니다.

• 예: 我的钱包 被 偷了。 (내 지갑이 도둑맞았다.)

• 예: 窗户 被 打开了。 (창문이 열렸다.)

'被' 자문의 느낌:
'被' 자문은 주로 불희망한 일이나 예기치 못한 일에 사용되는 경향이 있습니다. 중립적이거나 좋은 일에는 주로 '把' 자문이나 다른 표현을 사용합니다.

• (자연스러운 예) 我的车 被 划了。 (내 차가 그림을 당했다.)

• (어색할 수 있는 예) ?我 被 老师表扬了。 (나는 선생님께 칭찬받았다.) -> 이 경우는 보통 "老师 表扬了我。" 라고 능동문으로 표현합니다.

부정형:
'被' 자문을 부정할 때는 반드시 '被' 앞에 부사를 놓습니다.

• 예: 我的电脑 没 被 修好。 (내 컴퓨터는 고쳐지지 않았다.)